Pages 9-12 of Doctrina christiana en lengua española y tagala (Christian Doctrine in Spanish and Tagalog Languages)
Item Data
Creator
Fray Juan de Plasencia
Date
1593
Item Source
https://www.loc.gov/item/48031307
Description
In the Doctrina passages above we see The Lord’s Prayer written in three forms: the Spanish version in the Latin alphabet from the lower part of the first picture extending to the second one, the Tagalog translation in the Roman script from the lower part of the second picture to the third one, and the same Tagalog translation but written this time around in the indigenous alphasyllabary called baybayin, from the third picture to the last.
